School Blog

Free voluntary reading

Lettura libera per l'acquisizione linguistica: Il Free Voluntary Reading di Stephen Krashen promuove l'uso della lettura volontaria come potente strumento per l'apprendimento delle lingue, evidenziando l'importanza dell'input comprensibile e del divertimento per sviluppare competenze linguistiche in modo naturale e duraturo.

1 Gennaio 2025 11 min di lettura

Free Voluntary Reading

Realizzato da: Claudia Adamo, autrice di London Teach

Free Voluntary Reading è il titolo di un libro di Krashen, edito nel 2011 (ISBN-13:978-1598848441), che indaga il potere della lettura libera nello sviluppo delle abilità linguistiche. Krashen è forse il maggiore autore vivente nell’ambito delle teorie legate all’insegnamento delle lingue straniere: ciò rende questo saggio un punto di partenza molto stimolante. Risulta applicabile la sua proposta rivoluzionaria di usare i libri e la lettura volontaria come strumento per trasmettere la L2 o LS anche ad utenti principianti? In questo articolo cercherò di spiegare quanto dichiara Krashen nel suo saggio e di contestualizzare il dibattito che si è sviluppato attorno al suo suggerimento.

I contenuti del libro

Krashen dichiara che la lettura volontaria è lo strumento più potente che abbiamo per educare linguisticamente i bambini, sia nella lingua madre che nella lingua straniera. Ci sono naturalmente decine di studi che testimoniano che chi cresce in una casa con molti libri a disposizione e chi beneficia di un’educazione che stimoli a leggere volontariamente è favorito negli studi. Gli adulti che sono stati lettori sin dall’infanzia dimostrano di avere un bagaglio linguistico ed una appropriatezza lessicale superiore alla media. Inoltre, leggere molto da bambino allena le funzioni esecutive e la capacità di fare inferenze; nonché di essere flessibile nei processi di comprensione. Non stupisce quindi che, in molti casi, il successo accademico e lavorativo arrivi ad adulti che sono stati  lettori accaniti durante il loro periodo evolutivo, e ciò testimonia la capacità di trasferire anche ad altri ambiti le competenze maturate leggendo. In altre parole, è innegabile che leggere sin da bambini faccia bene nel lungo periodo, perché sviluppa il cervello non solo nell’ambito linguistico ma in quello strategico e cognitivo.

La tesi del libro procede da questa evidenza, cercando di dimostrare che sia proprio la lettura libera (ossia, non quella veicolata dalla scuola, ma quella scelta dal bambino, che liberamente seleziona i  testi che più lo attraggono) il vero motore dello sviluppo linguistico e cognitivo, e quindi dei benefici legati alla lettura. La lettura di cui si interessa Krashen è la lettura silenziosa: quell’attività privata, legata tipicamente al tempo libero e al divertimento, che non viene condotta nelle aule scolastiche. 

A supporto dei benefici di questa attività libera, Krashen porta una serie di studi condotti in quartieri disagiati, nei quali si sono messi a disposizione dei bambini molti libri e si è data loro la libertà di scegliere quali libri consultare senza obblighi. I test scolastici hanno dimostrato i benefici, anche a lungo termine, di questa lettura destrutturata. Come abbiamo detto, Krashen applica questi studi al suo campo di indagine, chiedendosi se sia possibile asserire che la lettura ricreativa e libera sia un fondamentale strumento (che stiamo forse sottovalutando) nell’ambito dell’insegnamento delle lingue straniere. Il punto di partenza di Krashen è quello che lo ha reso famoso, ovvero la Comprehension Hypothesis. Krashen ha basato le sue teorie glottodidattiche sulla convinzione che è la comprensione, e non la produzione, il primo motore dell’acquisizione linguistica. In altre parole, secondo Krashen, ciò che un insegnante deve fare per insegnare la lingua straniera è in primo luogo strutturare i propri testi orali (cioè: le proprie lezioni) in lingua straniera, in modo che lo studente sia in grado di comprenderla. L’acquisizione linguistica passa attraverso i processi mentali della comprensione: quando comprendiamo facciamo una connessione tra i suoni che sentiamo e le concettualizzazioni nella nostra testa. Ovvero, usando parole tecniche, la connessione avviene tra i significanti: le forme fisiche delle parole, e i significati: ciò che le parole vogliono dire. Il compito del docente, secondo Krashen, è sostanzialmente mediare il testo in lingua purché sia comprensibile agli alunni. Sarà il lavoro dell’alunno, che cercherà di interpretare il testo, che lo porterà ad imparare la lingua.

Partendo da questo assunto di base, Krashen rivolge la sua attenzione ai libri e dichiara che un alunno principiante può imparare la lingua se è esposto ad un input comprensibile anche nella sua forma scritta, ovvero che possiamo imparare una lingua straniera leggendo libri che ci siano comprensibili.

Il fattore divertimento e lo storytelling

Un altro fattore su cui Krashen torna spesso è quello legato al piacere: motore dell’acquisizione linguistica. Krashen afferma che non acquisiamo una lingua che siamo costretti a studiare. L’acquisizione linguistica avviene quando noi cerchiamo volontariamente lo stimolo linguistico, perché proviamo soddisfazione in questa operazione e perché il nostro successo ci motiva. 

Negli anni, Krashen ha aggiornato la sua nozione di Input comprensibile quale requisito fondamentale dell’acquisizione linguistica, formulando il concetto di Input ottimale. L’input ottimale è ovviamente comprensibile, ma è anche abbondante e interessante (l’aggettivo che usa Krashen è compelling). In altre parole, Krashen sostiene che ciò che l’insegnante deve fare per insegnare la lingua straniera è fornire ai propri alunni testi che siano comprensibili, ma anche interessanti, e fornirli in grande quantità. Una studiosa giapponese, Beniko Mason, ha applicato la nozione di Input ottimale allo storytelling e Krashen ha pubblicamente e ripetutamente sostenuto le sue ricerche, dichiarando che le storie sono il miglior input linguistico possibile per insegnare le lingue straniere. Di fatto, i bambini sono esposti tramite la storia ad input che possono e che vogliono capire, perché interessa loro capirlo. La voglia di capire la storia supera la fatica. Quindi, fornire  molte storie interessanti e comprensibili, è il miglior viatico possibile per insegnare ed imparare le lingue straniere.

Lettura, ascolton e Comprehension hypotesis

La lettura e l’ascolto sono due abilità passive che si basano sulla comprensione. È quindi naturale associarle alla visione di Krashen, secondo cui è proprio l’atto di comprendere che permette di imparare una lingua in modo duraturo. Per Krahen, un alunno che sia costantemente esposto alla lingua, riesce da solo a dedurne le regole di funzionamento. Come arriviamo da soli a connettere significante e significato (la forma della parola e ciò che vuole dire), così secondo Krashen siamo in grado di ricostruire, con una sorta di inverse engineering, le architetture sintattiche e grammaticali della lingua cui siamo esposti. Non a caso, Beniko Mason (che insegna alla scuola superiore) sostiene che i suoi alunni arrivino ad usare correttamente l’inglese, nonostante lei non insegni mai la grammatica formale: si limita ad un programma basato sull’ascolto di storie, rese comprensibili, ma nelle quali utilizza strutture grammaticali sempre più complesse, che lei rende assimilabili grazie alla progressione della difficoltà (sostanzialmente, si tratta di uno scaffolding applicato all’insegnamento grammaticale). Questo è il cuore della Comprehension Hypotesis ed il punto che i detrattori di Krahen hanno dibattuto con maggiore calore; se accettiamo che è la comprensione il motore dell’acquisizione linguistica, accettiamo che è sufficiente strutturare l’input purché sia l’alunno stesso a costruirsi, in modo sostanzialmente autonomo, il modello linguistico, grazie all’imitazione e successivamente al feedback ambientale (quando interagirà con i nativi, i suoi errori saranno corretti, e l’alunno integrerà le correzioni, aggiornando il proprio modello di lingua). 

Questo è sostanzialmente il nodo teorico che sta dietro al saggio di Krashen e alla sua proposta di utilizzare la lettura quale strumento per insegnare la lingua. Krashen sostiene che quando il bambino comprende il testo è motivato da questo suo successo, al punto di cercare sempre nuove letture e nuovi stimoli. Ciò che è importante è fornire all’allievo molto materiale, in modo che egli possa scegliere il libro adatto ai suoi interessi ed al suo livello, e che possa sperimentare quel successo che lo motiverà ad imparare sempre di più. Pertanto, l’abbondanza di materiale adatto al livello, e non le lezioni  di lingua, è il vero fattore determinante dell’acquisizione linguistica.

Critiche al modello di Krashen

Piuttosto facile è obiettare che il modello di Krashen non sia facile da applicare. Nell’ambito di una stessa classe, il livello linguistico e gli interessi degli alunni sono eterogenei, quindi ogni singola classe dovrebbe avere a disposizione molti libri. Inoltre, se l’attività è volontaria e silenziosa, diventa difficile controllare che gli alunni stiano effettivamente leggendo e non sfogliando i libri e guardando le figure. Tuttavia, l’obiezione più importante è questa: mentre risulta facile sostenere che dall’ascolto possiamo passare all’interazione orale (e quindi dalla comprensione si passa abbastanza naturalmente alla produzione), questo passaggio dallo stadio passivo a quello attivo è molto meno ovvio nel caso della lettura. Possiamo certamente costruirci un modello linguistico leggendo (un esempio bellissimo di acquisizione della lingua passando esclusivamente dalla lettura è il metodo Orberg per imparare il latino), ma è molto meno ovvio passare dalla lettura alla produzione della lingua, scritta o orale. Secondo lo stesso modello di Krashen, è indispensabile che il bambino, quando è pronto per farlo, cominci a produrre in lingua ed interagire con parlanti più esperti, che possano correggere i suoi errori, oltre che dargli un modello linguistico corretto. Infatti, la formula perfetta per imparare una lingua è il dialogo. Il dialogo è una tipologia comunicativa che non possiamo realmente applicare alla lettura. É indubbio che l’alunno che legge, e che legge volentieri, in inglese, ne acquisisce molte parole e anche molte strutture grammaticali e sintattiche corrette. Rispetto all’esposizione alla lingua parlata, peraltro, leggere ci espone in modo pressoché esclusivo ad una lingua corretta e perfetta, perché quando parliamo facciamo molti errori (la lingua orale è flessibile, perché è pronunciata nel momento in cui viene pensata), ma quando cristallizziamo la lingua nel testo scritto questi errori vengono di norma corretti. Il punto debole dell’applicabilità del Free Voluntary Reading come unico mezzo per insegnare la lingua straniera sta proprio nel fatto che non si potrebbe mai avere occasione di interagire in quella lingua, restando sempre nella passività. Questo metodo, non a caso, funziona bene con le lingue morte (il greco antico ed il latino), ma non può essere applicato alle lingue vive. Per le lingue vive, la lettura è uno straordinario supporto a lezioni necessariamente parlate.

Suggerimenti pratici basati sul free voluntary reading

Il fatto che la lettura volontaria non possa essere, da sola, lo strumento di insegnamento, non vuol dire che non sia un’ottima cosa prevedere larghi spazi di lettura volontaria all’interno dei nostri programmi di insegnamento dell’inglese. Nelle righe che seguono, cercherò di dare indicazioni generali e pratiche per aumentare lo spazio della lettura nell’ambito dell’insegnamento linguistico alla scuola primaria:

Tipologia di libri

  • Lettura, decodifica e pronuncia: come insegnanti di inglese nelle scuole italiane, sappiamo che c’è un problema nella decodifica dell’inglese. Una delle cose che non vorremmo che succedesse è che i bambini comprendano i libri di lettura che suggeriamo loro o che mettiamo a disposizione, ma apprendono le pronunce delle parole che desumono dalla decodifica delle parole inglese con le lettere italiane (visto che condividiamo lo stesso alfabeto, potrebbero ben imparare a pronunciare lisTen quando leggono listen).. Per questo motivo, consiglio che i libri che mettiamo a disposizione siano sempre corredati da audiobook, in modo che possano leggere ed ascoltare assieme. Ciò aiuta anche la comprensione, grazie all’espressività della voce dello speaker (evitare le letture di sintesi), e evita che i bambini leggano le parole inglesi con la pronuncia dell’italiano e fissino nella memoria la pronuncia scorretta.
  • Livello linguistico: è fondamentale scegliere libri di un livello linguistico leggermente più facile rispetto al massimo che i bambini possono fare. Infatti, il concetto di lettura volontaria si appoggia sul piacere di leggere, ed è improbabile che un bambino possa divertirsi se deve consultare spesso il vocabolario o se fatica a cogliere i legami grammaticali e sintattici tra le parole perché le frasi usate nel libro sono troppo lunghe o complesse. Scegliete libri facili: o meglio, che si adattino al livello ma che siano un pò più facili per i vostri alunni.
  • Varietà degli argomenti: è importante che i bambini possano scegliere libri che li interessino. Per questo, la gamma dei libri presentati a scuola dovrebbe spaziare dai documentari, ai gialli, alle favole, ad altro genere di lettura anche non finzionale (guide di viaggio o di cucina, ad esempio). I bambini spesso sono appassionati di singoli temi (dinosauri, personaggi dei cartoni animati…) e leggono volentieri molti libri sul medesimo tema, è quella che viene chiamata lettura ristretta (narrow reading). La narrow reading è un ottimo veicolo alla lettura, ed i bambini trovano molto più facilmente comprensibili i libri che parlano di argomenti che conoscono, perché hanno molte informazioni di vocabolario e background che li aiutano ad interpretare i punti eventualmente oscuri. Per cui sarebbe importante che la biblioteca di classe includa molti testi semplici ma anche specialistici.

Per riassumere, i libri dovrebbero essere semplici, dotati di audiolibro, redatti secondo le indicazioni dell’input comprensibile (con figure parlanti, glossari, paragrafazione facilitante) e anche forniti in quantità e secondo una gamma di argomenti molto vasta, che possa offrire anche temi non scolastici, che i bambini scelgono e prediligono.

Tipologia di attività

E’ importante prevedere nell’ambito della attività scolastica dei momenti frequenti dedicati alla lettura: visite alla biblioteca o ad una sala lettura sono molto importanti. Può essere altresì una buona idea prevedere degli incentivi alla lettura, con dei token proporzionali al numero di libri letti, ma anche stimoli basati sulla motivazione intrinseca, come dibattiti, show and tell, attività espressive (disegno e rappresentazione) legati alla lettura di libri.

Hai trovato utile questo articolo?

Esplora la raccolta completa: ogni articolo ti guiderà passo dopo passo nella didattica dell’inglese con idee pratiche, esempi e attività.

Novembre a scuola: idee di inglese per Infanzia e Primaria

Idee e attività di inglese per novembre: autunno, gratitudine, routine e famiglia, per Scuola dell’Infanzia e Primaria.

Halloween, autumn e body parts per imparare giocando

Idee e attività di inglese per ottobre: Halloween, autumn, body parts, giochi, storytelling e materiali per Scuola dell’Infanzia e...

Come iniziare l’inglese a settembre nella scuola primaria

Back to School: ricominciare con l’inglese in modo vivo, autentico e coinvolgente

Lavorare sulle sub-skills dello speaking

Scopri 10 sub-skills fondamentali per sviluppare lo speaking in inglese con attività pratiche e strategie didattiche efficaci.

Lavorare in modo multisensoriale su grammatica e sintassi

Un approccio induttivo, che parte dalle frasi per arrivare alle regole, rispetta i meccanismi naturali del cervello e facilita l’apprendimento...

Metodo Solity per l’insegnamento della lettoscrittura

Parole ad alta frequenza e lettoscrittura: Jonathan Solity ha dimostrato l’importanza delle parole ad alta frequenza per migliorare la...

Metodo Sprint per migliorare la pronuncia inglese

Lo Sprint, ideato da Hadar Shemesh, è un esercizio ritmico progettato per migliorare la pronuncia inglese attraverso la ripetizione e...

Come rinfrescare l’inglese d’estate (per docenti)

Scopri come evitare di “arrugginirti” in inglese durante le vacanze. Dai certificati estivi per allenare le quattro abilità...

Suoni inglesi senza IPA: il metodo dei Symbols

Scopri perché la scrittura in inglese è considerata una delle abilità linguistiche più complesse. Con 44 fonemi, l’inglese presenta sfide...

Function words vs Content Words: come funziona l’inglese

Imparare a scandire una frase è fondamentale per comprendere e produrre linguaggio, ma spesso trascurato. I bambini acquisiscono questa abilità...